No matter what study version you need to use a good Interlinear Bible. You need to be able to see word meanings as compared to how they are used.
I also recommend cross referencing. I believe reading, in example, the NIV and the NASB side by side during study.
I also recommend cross referencing. I believe reading, in example, the NIV and the NASB side by side during study.