Mark 5:42
Immediately
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
girl
κοράσιον (korasion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl.
got up
ἀνέστη (anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
began to walk around.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.
She was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
years old,
ἐτῶν (etōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
at once
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
they were overcome
ἐξέστησαν (exestēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1839: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane.
with astonishment.
ἐκστάσει (ekstasei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'.
- Immediately the girl gets up and begins to walk around!
- We are also told she is twelve!
- And the people who are there are astonished!
- It is extremely clear!
- It is like a lightning!
Immediately
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.
girl
κοράσιον (korasion)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2877: A little girl, a young girl; a girl, maiden. Neuter of a presumed derivative of kore; a girl.
got up
ἀνέστη (anestē)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 450: To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
began to walk around.
περιεπάτει (periepatei)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow.
She was
ἦν (ēn)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.
twelve
δώδεκα (dōdeka)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen.
years old,
ἐτῶν (etōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 2094: A year. Apparently a primary word; a year.
and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.
at once
εὐθὺς (euthys)
Adverb
Strong's 2112: Immediately, soon, at once. Adverb from euthus; directly, i.e. At once or soon.
they were overcome
ἐξέστησαν (exestēsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1839: From ek and histemi; to put out of wits, i.e. Astound, or become astounded, insane.
with astonishment.
ἐκστάσει (ekstasei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1611: From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, 'ecstasy'.
- Immediately the girl gets up and begins to walk around!
- We are also told she is twelve!
- And the people who are there are astonished!
- It is extremely clear!
- It is like a lightning!